User complains LLM output is overly condensed and hard to read

A Reddit user cites phrases like "quiet single-source substitute" that barely make sense yet take too much effort to parse, and asks what research exists on making AI output more readable. They note individual lexicons differ and that they are professionally obliged to read LLM text, hoping it could at least be passable.