Question: does spec ambiguity predict correlated failures?

A discussion asks whether anyone has measured task specification ambiguity and tested it as a predictor of correlated failures across different model families. The poster seeks papers, metrics, or benchmarks that quantify ambiguity and its relation to identical failure rates.